You can estimate the distance with an Excel spreadsheet (or computer program if you do that better).
If you know the muzzle velocity and the angle with respect to horizontal, you know the forward velocity (velocity times Cos(angle)) and the upward velocity (velocity times Sine(angle)).
When I did it with Excel, I calculated it in 0.1 second increments, which is fine for mortar use.
You have to make an assumption that the velocity does not vary during flight (no air friction) to make this uncomplicated.
The horizontal distance at any time is the velocity time elapsed time.
The vertical position is (vertical velocity times time) - 16 times elapsed time squared. [ that is the rise distance due to muzzle velocity minus the falling distance due to gravity]
if you use excel, set it up to graph the horizonal distance verses the vertical dstance and you will see the trajectory. When the vertical position hits zero, you have impacted.
I already have a spreadsheet set up to do this. What was your angle and muzzle velocity?
here are some possibilities for 45 degrees:
100 f/s - 318 feet
200 f/s - 1250 feet
300 f/s - 2800 feet
there will be an error between the calculation and real life due to the ballistic coefficient of a golf ball. A golf ball is not very heavy, so it will slow down... something the simplified prediction ignores. That means it won't go as far as my prediction... unless you can fire it in a vacuum on earth.
If you can hear it hit, and time it, you can figure out how far it went (don't forget to subtract the speed of sound from the estimate). If you can't hear it hit, it probably went farther than you want it to.