I saw the movie, liked it mostly. Never have shot PP but I doubt you could match the rifling of a PP'd bullet to any rifle, since the paper would prevent most of the identifying marks from making it to the bullet.
Not sure if their "theory" would work.