Heat would work, but you'd have to apply quite a bit of heat to the barrel to transfer enough to the lead slug.
It's probably swaged in there from the hammering, if you could reach it safely, center drill it to remove lead from the center of it with ~1/8" bit, it would probably knock right out after a soak with a good penetrant like kroil.
Good luck,
Tim