32WINSPL: figuring sectional density and how it works has always given me headaches, so I don't try and figure it, period. But I do know some about both the 30-30 and the 444, which is one reason the 444 is one of my preferred elver action calibers.
The 30-30 is a very successful round, period. It is accurate and will cleanly take the kinds of critters it was designed for - whitetail and blackbear. I believe the secret of the 30-30 lays in two factors - the weight of the bullet for the bore (170 gn and 30 bore) and the flat nose of the typical lever action bullet. A 170 gn slug in a 30 bore is fairly long for the bore and with the proper spin gives great accuracy, and penetration as the weight of the bullet over its long, skinny length of profile adds a 'driving or penetrating' force that causes the bullet to drive, or push on through a soft skinned target. The other factor is the flat nose of the typical lever slug which really adds the kind of a 'wallop' factor (precision definitions and terminology here) one normally obtains with flat nosed cast slugs but may not always find with pointed nose bullets. An example would be a 30-30 with a 150 gn slug and a 308 with a 150 gn slug - both weigh the same and are the same bore diameter but the slower flat-nose 30-30 might have a better chance of carrying on through bone and heavy tissue while the 308's spire point may deflect off or be detoured by the same structure.
I can also tell you that the heavier the slug in the 444, the more penetration you get when you get up around 300 grains of bullet weight. The 265/270 is a good bullet for either the 44 mag or the 444, but it sure isn't the end-all-to-be-all in that 43 bore. I have found incredible penetration in the 444 with heavier bullets: 300, 325, 330, 335, 350 and 405 gns. Someone once said that with the 44 and 444, you need not increase the velocity of the bullet, only the weight to make it more effective, as the 'driving' weight of the bullet causes penetration beyond expectation. Makes it a bit easier on my shoulder, too................
OK, this was a pretty feeble attempt at explaining (my efforts) how some of those bullets may work and why the 30-30 is so good, so don't everybody go pickin' on me fer bein' less than precise and the like. I are only tryin' to help. Mikey.