The logwood dye adheres to a light coating of rust.I am afraid it won't do what you want , to previously dipped traps.
If you want to remove the dip==soak in gasoline or coleman fuel. For dipping your traps= avoid gasololine and stick to coleman.But for removal, gas will work.Also get out the steel brush.
Tom