Carpetdiem,
I was an electrochemical hobbyist for several years, and can tell you that home-plating bullets is not practicable (nor cheap).
Effective electroplating involves the use of hazardous chemicals including acids, cleaners, cyanide solutions, heated baths, tumblers, safety equipment, and above all, proper process control. While not impossible, it is simply too far out of the ability of the average home tinkerer to do economically. Plating lead bullets involves continuous tumbling and heating during the process, with current regulated power supplies (time and current determines plating thickness).
Health hazards abound with plating solutions. Incorrect rinse sequence will expose you to deadly cyanide gas. Ventilation and storage are some others. Disposal of old solutions is a major one. Most of the metallic ion salts are either seriously or dangerously hazardous to life. Chromium solutions, for example, are known carcinogens. You simply can not dump old solutions into the drain and pretend it did not happen. The local governments regulates the hell out of you for this activity. I used to visit all the area plating shops and make service calls to calibrate instruments and power supplies. The EPA, state, and local agencies routinely make surprise inspections to catch violations. Improper disposal consittutes felonies. Many, if not most, of the area plating shops have either been fined humongous penalties or are closed.
If all these comments mean that home plating bullets is not easy or practical, then you are right. It isn't.