Sounds like maybe the latch spring although I dunno how it would get out of the underlug past the ejector, or possibly part of the ejector itself, take a look at the pics in the FAQs to compare what it looks like. You can order a new part from Brownell's, they carry all of the ejector parts.
Tim