Looks to me like all you need is someone to thread the barrel, complete the paperwork and buy the suppressor. Your load would be subsonic, so the set up should be reasonably effective. I would guess any real gunsmith could thread the barrel. Let us know how it turns out.
Savage