If you think the frame is damaged, send it to T/C.
If you think the barrel is at fault or damaged, send it to Bergara.
Now for the head separations. The 300 Winchester Magnum has a belt so, if the chamber of the barrel is cut correctly and a cartridge chambers, headspaceing should be acceptable whether or not the shoulder was bumped too far back, etc. Are you SURE, these are once fired cases? All bottlenecked cartridge cases will have head separations if loaded too many times. If the loads are hot and/or the chamber sloppy, the separations will occur sooner. Also, some brands of brass are more durable than others.
In the "normal" world, you could have incipient head separations after as few as 3 to 5 reloadings in certain cartridges. If they really occurred in once fired brass, the fault is with the gun.