I haven't studied the matter in depth, but I think he did kill the boy, thinking it was the father. He was a "rough-rider" in his day, and appealled his sentence to T.R., who refused to commute it.
I do believe it was Tom Horn who Geronomo ( sp?) surrendered to. Quiet a story, I'd like to see another movie made of his life, and early days.
Mark