Since I have been reloading 3030 for 40 years I'll use them as an example.
I tumble them to clean them up A LITTLE, then I lube them, re size and decap them at the same time. Trim them for length if needed, and then tumble them again to finish cleaning them up. Then I check the primer pockets for media, and load them up. I have been using the same dies for the same 40 years, and they don't scratch my brass, and they chamber in every 3030 they've been in. I've never seen a need to recycle my dies.
I've done 308, 3006, 2506, 223, 243, 22-250, 4570, 38 special, 357 magnum, 44 special, 44 magnum, 45acp, 9mm, all the same way. Never had a problem.
I will say though, in pistol I used carbide dies, and eliminated the lubing process that way.