I've encountered several M1903 bolts marked B&S and am sure that they are original WWII surplus and not aftermarket products.
B&S signifies Brown and Sharp, an old, extablished precision machine tool company. In the rush of wartime production, they, or anyone else, is capable of making a product with rough machined surfaces.
Actually, for the very limited demand for sporterized M1903 Springfield bolts, I can't see anyone making aftermarket bolts. There were simply too many of the genuine GI surplus articles available for low prices during the time period (1945-1970s) when sporterizing the M1903 Springfield was a popular activity.