Despite the square bolt, they work pretty much the same as every other Marlin CF levergun - I would check the the loading gate isn't fouling the lifter, either from losing it's spring tension (buy a new one from Numrich) or a loose screw (disassemble & tighten).
Also, the locking bolt could be sticking in the "up" position, blocking the breechbolt's travel.
.