Can you use some feeler ga. or shim stock to find out just how much over the 'no-go' it is?
Is out of spec. common, yes, way more than most people realize, and on all brands and even custom barrels. IMHO this is never acceptable on a custom barrel and shouldnt be on factory, but production realities are what they are in spite of SAAMI specs.
Are there ways to compensate? Yes.....you could adjust the sizing die, but it is wrong and they did it. Will they fix it and when? Sounds like the barrel program is on hold, maybe they pull barrels from production for this?
BTW, most manuals say to only use cases 'X' number of times and toss (yeah, right, we all do that!). A good log (even a hash mark on the cartridge box label) to indicate the number of reloads for those cases is a good idea. Then you can recycle the whole lot at once (ouch).
I hope you didnt have trouble getting the rest of the case out, some can be just plain nasty and more than one chamber has been gouged by a frustrated owner.