It's interesting that the .35 Rem. and .358 Win. have very, very similar case capacities. Could a person load a Marlin 336 in .35 Rem. to ballistics between factory .35 Rem. and factory .358 Win.? Seems like Marlin's newer cartridges put out more pressure than the .35 Rem..
For that matter, I think people have reworked the 336 Marlins to shoot the .358. and I've read where the rimless .358 case works fine in guns chambered for the .356. I have a .35, .356, & .358 and they all work better than paper ballistics would suggest.