For out the box ready to hunt gun I'd choose the Marlin model 60
It doesnt have a mag that can drop out, good out the box accuracy, sights arnt target but robust.....somthing a ruger is not. Ive busted my share of ruger rear sights, also went to fire and found the Rugers mag had dropped up my back trail (coon hunting) took to carrying the stinking thing in my pocket, I do like loading and carrying a tube mag gun, love clearing Ruger misfeed jambs not Marlin's
Like the clean lines of the Marlin, also Marlin you can mount a scope if you had to, Ruger you better have kept that little envilope in the box and dont misplace the plug screws when you mount the scope.
What is interesting is side by side same ammo the Marlin will out distance a Ruger in range. thats a fact.
Most .22's will out range the 10/22 even the Jimney Cricket single shot with shorter barrel..go figure?
Of course ya can get all crazy and start hold over but I like to use sights not be guessing at extrememranges (shooting P-dogs)
Marlin trigger is spongey and low the Ruger is kinda hard pull in comparrison.
Tube mag you can load more than 10 shots, Ruger Is limited to ten and can drop from the gun when you least want it to.They both cost about the same to replace the mag.
both are good basic guns one is a little more hunter friendly than the other, I chose the hunter friendly one.