Andy: you'll have to see it. I wrote it to encompass what was done and how to go about doing it, should anyone wish to improve upon my work. Some new, some old but put in a literate order.
There are many pit-falls in the mechanics of translation but I explained where they are.
Morko is less of a handgun, than it is a statement. Morko is more of a personal body tattoo than it is a handgun. Almost any man could have a handgun but only one man had this morko.
It was an extension of his personality; his psyche. His body was in the 14th and 15th centuries but his heart and mind were not.
There are extant examples of bronze handguns in European museums from 1350. I read that the Black Death of 1349-1350 , destroyed half of the Swedish population. This was a time for doubt and to rethink. One might question if ones faith was serving them.
The years immediately following, harboured bloody conflicts, political and religious turmoil and chaos. The original owner had a strong personality and overly strong personal convictions which he openly held on to and advertised, during a Christian era. He was not a slave to convention. I would say that he was a, "Man's Man". An action hero.
Morko Man.
RRC