Been a lot more years since I did it than since you did but the procedure you mention sounds like I recall it. Not sure which way the pin goes but that is the first step. It should go one way or the other without a big hassle. Then turn tube, pull it out and turn barrel/tube assembly out. That's how I recall it working.
GB