Keep in mind the old std. twist for the 25-20 was good through about the 87gr. lead bullet; the match shooters used quicker twists to stabilize longer, better BC bullets. To prove the theory to me, Ive got a 25-35 custom stub now that shoots the 87's every bit as good as my previous Win. '85 LW yet will shoot 117's too. It is a tack driver with jacketed loads, but Im primarily a cast bullet guy.
I know you cant get a lot of powder in that 25-20 case, but a sub-sonic load will have less wind drift.
FWIW, if I were building one from scratch for a rimmed cartridge, Id go with the .256 based on the .357Mag case with a 1:10 or 1:12 twist. For my needs that case would have the loading density I want, but for somebody who wants more beans the 25-35 is pretty good (though not a 250-3000).