They're talking about the receiver covers on the rimfire models. It slips over the actual receiver portion of the gun and is held on by 2 screws.
Henry offers custom engraving of initials, names, etc, etc, up to, I believe 20 characters. Some order new ones because the original has become scratched, or they just want to try their hand at adding custom touches themselves.