Chris: Apparently reducing the size of the 7.62x39mm cartridge to .308 in the Ruger Mini-30 has little or no effect on accuracy. I'm not certain you will find a moa mini-30 but they should group to within 2-3" at 100 yds., or maybe better if you are lucky.
Why would ruger do that - who knows, unless it was a general lack of readily available ammo at the time or suitably reloadable .310-.311 bullets, making the 7.62x39 a mini 308 would have more marketing appeal than something with a strange bore diameter.
Howsoever, after reading a couple of articles on increased bbl wear due to the use of oversized boolets I hain't so sure I would spend the $ for a mini-30 only to put serious wear in the bbl before too long..... Mikey.