I don't know about a web site, but the book "Round Shot and Rammers" covers artillery use in the US from the colonial days to 1865, and is pretty interesting. It's out of print, but you can find used copies fairly easily, or you might find one in a library near you.
andy