Howdy, Maxx!
I've relined C96 barrels, but used only soft solder, not Accraglas or epoxy.
If your barrel is already re-lined, re-boring to 9mm or .38 Super is out because it's too large. You have to reline.
The old liner is removed by softening the solder or epoxy heating in a 400 degree oven and driving it out with a rod. A propane torch also works if you are careful. Try to protect the receiver locking surfaces from torch heat.
This is a relatively hot pistol cartridge, and a close fit is required. If the old liner came loose, try cleaning ALL the old epoxy off with heat and solvent, fluxing and tinning BOTH the bore and liner, and resoldering. It's not that difficult, but the solder must have clean surfaces to adhere.
Let us know how it works.
John