My latest plan for building a .338-06 for a reasonable amount of money is as follows: local guy has a Remington 700 ADL 30-06 with scope for sale for $300. I buy the rifle, remove and sell the scope for $50. I send the rifle to ER Shaw and have it rebarrelled in .338-06, blasted and matte blued. This runs about $255 plus shipping. I get it back and end up with essentially a new Remington 700 ADL in .338-06, for ~$505. It would still need a scope etc, but at least the price is in the ballpark with a new hunting rifle.
Tom