CEJ1895,
When converting from 30-06 to .300 H&H you need to open the bolt face, rechamber and headspace barrel, replace/modify the extractor, replace ejector, bolt stop, magazine and follower. The receiver ejection port should be opened to the rear for good ejection. Drill and tap one scope base hole. The feed lips may have to be modified to get good feeding.
Good luck,
Headache