Well, I'd have to say go with the one you want. Either gun will probably out shoot the shooter. I don't mean that in a bad way, just that I have seen more people here in MT hunt with magnums, becasue they want to reach out and touch them, when a standard .30-06 would have been plenty. The farthest shot I've heard of these people taking was about 300 yards. Heck I can do that with my .280 no problem, but beyond that I don't chance it.
HogFan