Got a pic of what your talking about? sounds interesting.
I've got one of the ball pouches with wood throught and stopper Dixie Gun works sells, and if I'm at home where I've got a small table I use a small plastic container that holds about a 100 balls.