It seems that a 307 Win reamer could be run into that chamber and 307 brass used with 308 loading data. A good smith can cut the rim relief without the reamer. The extractor/ejector may work with either case. The 308 can do anything an 06 will do with 150-165 gr bullets, especially handloads.