Twist rate of the gun of interest is only important to consider when choosing bullet weights which are heavier than the normal factory weight offerings. For your 357 carbine you'll almost certainly get best accuracy with the heavier 158 gr, and 180 gr is best with LBT FN cast bullets.
For the 9MM probably the heavier will be most accurate, but the weight defference is small and it may not show on target. In both instances what I've reccomended is the bullest with most bearing length, which makes the traverse the bore most precisely. (Less tiping.)