After WWII and into the 50's & 60's alot were chopped up, shortened, drilled and tapped, etc for use as hunting rifles. No one thought much of it, why should they, they were readily available and many vets knew the abuses the rifles took -- I've seen video of Garands being used under tank tracks as traction
.
Those chopped up rifles are now viewed as monstrosities. The gas system alone makes it very difficult to change the rifle into a "cute little sporter" They just were not designed for that purpose. They had one purpose only, win wars.
If someone were to create a sporterized Garand today and post it on this or any other forum, they would, AND SHOULD, be run right out of the forum
The responses would not be pretty.
With all of the .30-06 rifles in the world, a genuine piece of history should be conserved AS IS!