Use centerpunch to raise several craters inside the barrel dovetail, on the floor of the cut.
I that isn't enough, small brass shims can be cut from the sidewall of a large straight-walled cartridge case, like a .45-70 or .44mag(with diagonal cutting pliers), and slid under the male sight dovetail as you work it into the slot with the sight pusher tool (hopefully).
If a bright edge shows after installation, it can be camoflaged (on a blued gun) with a felt-tip marking pen.