Here are some things to think about. I have a 1 - 14" twist that handles 55 grain bullets with ease in both a 222 and 223. My 1 - 9" 223 will handle 75 grain VLD bullets, but not 80's. 1 - 12" twists have shot WW 64 grain bullets satisfactorily. A 1 - 10 could surely handle 65 grain bullets with out much problem. If it can not then there is some thing else going on and it is not the twist rate. Here is something else to think about, once a bullet leaves the barrel, the velocity may drop off, but the bullet spin rate does not. Once it is spinning at a given rate it does not slow down. It does slow down a little, but very, very little. If you have a bullet that is stable at 100 yards but not at 200 yards, then it must be at the ragged edge of not being stable at the muzzle. If you want to try a heavy bullet, then by all means go ahead. I seriously doubt if it will stabilize any thing over 69 grains, unless it is the Speer 70 semi point. It may not stabilize a 69 grain bullet either. You will have to try it to find out. I am darn sure it will stabilize a 65 grain bullet unless you have a crown problem or you are not getting enough velocity to spin'er up fast enough.
That is by no means a free ticket to put a bunch of brand X powder, stuff it in a case to get the velocities you want. Follow reliable loading book recipes. If you can find a loading manual that lists 1 - 10" rate for their test rifle and use their bullet selection and recipe. I have several books and would tell you which one to get, but do not have access to them right now.
One more thing, I do not know what the lead length is for a Rossi, but when you get into the long bullets, you have to be careful about seating them out too far. You also have to watch not to seat them in too far either. In both cases it will cause pressures to go up.