OK, I'll show you what happens when the 45-70 is loaded to 40,000 CUP or approximately 42,732 PSI. In the literature there is consensus that the safe operating pressure of the Marlin 1895 45-70 is 40,000 CUP. The figures for the 307 Winchester are valid as 60,900 PSI approximates 52,000 CUP and the figures for the 444 Marlin and 450 Marlin are valid because the SAAMI pressure specification for them is 42,000 PSI and 43,500 PSI, respectively.
THRUST=AREA*CPSI Where:
AREA=3.1416*(HS/2)^2
HS=the diameter of the inside of the case head.
CPSI=cartridge pressure in pounds per square inch.
30-30 WCF HS=.375" CPSI=42,000 Thrust=4639psi
307 Winchester HS=.385" CPSI=60,900 Thrust=7090psi
444 Marlin HS=.395" CPSI=42,000 Thrust=5147psi
45-70 Gov't HS=.460" CPSI=42,732 Thrust=7102psi
450 Marlin HS=.420" CPSI=43,500 Thrust=6027psi
So, it would appear that if the Marlin 1895/336 action can withstand the 45-70 at 40,000 CUP it should be able to withstand the 307 and 356 Winchester at 52,000 CUP.