Being as it was designed as a hunting rifle, not as a pleasure "Rambo" shooting rifle, it isn't surprising that the rotating lugs wear out, especially since practically no one ever puts grease on the lugs.
I would be reluctant to heat the head to welding temp. Wouldn't you? Might try it with my own rifle with mig or tig and let my mother in law try it out. Wish someone would make a new bolt and restrict who they sold it to or provide replacement as a service. Good business for a beginning 'smith. Lots of other rifles need bolts. Insurance would be out of sight. Older Mini 14's need them also.
I tried replacing the barrel in one, but that didn't work. Sent it to Rem and they said they wouldn't repair it but offered the customer a new 7400 at a price "an offer you could refuse" which exceeded discount house price.
I'm going to quit taking them in 'cause the ethical thing to do is weld it up and declare it a wall hanger. If I hand it back and some yoyo gets injured, a shark could possibly make me liable.
Could convert them with a breechblock to a blowback action. :wink:
Doc