Consider a new trigger. I bought a Winchester in 300 WSM about four years ago and like you, I didn't like the trigger. I added a Jewell trigger. Got more in the trigger and labor than in the used rifle, but its sweet to shoot now.
Years ago, people used to say that a scope should be nicer than the rifle. I think the same can be said for some of the older triggers.