I think it is NOT a blunt throat, like the 45-70's have. Both the 357 and 44 mag have long tapered throats to scoop up bullets shot from the speical cartridges.
The 280 gr LFN gc should be accurate at speeds to probably around 1900 fps or a bit over. (I load a 300 gr to 1800 fps which is below max pressure.)
Your the first customer to complain of poor accuracy with one of these rifles, so I'm suspecting that the bore is rough, which chews up the bullet and perhaps leaves it loose as it gets near the muzzle.
Don't rethroat until you have made a thraot slug and tried push through slugs to be sure the bore is straight and smooth. (None are when new, and jacketed bullets won't smooth them out.) The throat slug will tell you what the bullet has to deal with in getting started. It could be tipping before it hit the rifling, if the chamber is greatly oversize. You can tell how much by measuring a fired case to see how much larger it is than a loaded round. The difference may be startling, and if it is great, it may be your whole accuracy problem.
If you have lapped the bore and proven it straight and smooth using push through slugs, then do only the throat slug. Of coarse, if I'm guessing wrong on something I've written above, set me straight. And, as always, if you can't read your slugs well enough to trouble shoot the problem, send them to me.
The fact that accuracy falls off when velocities reach a certain point leads me to believe the whole problem is bore roughness. 1300 fps is a very low velocity for that bullet / cartridge / rifle, to give up on accuracy. -- I can't guarantee that pressures were exactly within industry standards, but I do recall driving my 250 gr gc LFN at a bit over 2200 fps with excellent accuracy, in my 44 Marlin, thisfrom a lapped bore.