This topic pertains to a laminated wood stock with an attached forend spacer, the synthetic stocks don't have a spacer.
Pete, Choate doesn't make wood stocks, just synthetic, wood stocks(except the t-hole by Boyd's) are made by H&R in their new wood production facility.
Epoxy will work with the synthetic stock as does RTV silicone if you prepare the surface first by roughing it up with course sandpaper, it won't adhere to a smooth surface very well usually.
Tim