Yeah, I can understand the more complex issue of headspacing without the simple concept of the Savage barrel nut. For something like the Marlin, the barrel has to be tightened against the receiver, then measured for headspace, then cut for depth. At the same time, the barrel will need cut for either scope mounts or open sight dovetail cuts. Easy....yet hard. Easy if you have the tools.
It would seem to me the harder part may be getting the shell from the magazine tube to the chamber. Especially if your going to go from say.....a 30-30 to a 357 maximum or a 44 mag to a 357 max.
Dave