The .44 magnum and .444 Marlin cases are NOT the same even if both use same diameter bullet. Yeah it "might work" but then it might not. You'll really gain nothing from such activity and will find it a far wiser path to take to use the proper dies for the round. If you wish to do a less than full length sizing of the brass do it with a .444 die and just don't run it all the way in tho in honesty I just don't think there is any benefit to such.
I've given the idea a good and fair trial in both .44 mag and .45 Colt cases and found it actually hurt not helped my accuracy. Your mileage may vary.