Might be as simple as taking the rifle apart and polishing the lever / bolt mating parts with a fine, hard stone. Not to remove metal, just polish. I am no gunsmith, but thats what I did with a brand new, sticky SS Marlin 1894 .44 mag. rifle, and found it not difficult, with very good results.
Larry