Owen, first you have to decide if this is to be a serious shooter with an excellent potential for accuracy or not. If it is to be as accurate as you can make it, then it's gundrill time followed by a push reamer, the best you can afford. No need for any polishing if you clean out the chips continuously. Polishing or even lapping can do more damage to a well reamed bore than most people know. If it's to be a good looker or casual shooter, then any of these methods mentioned will do it. We only have experience with the BC Flex Hone which does a good job. Don't expect any real metal removal, however, only polishing of a pretty smooth bore to begin with. We found that they will only remove one or two tenthousanths of an inch .0001-.0002" maybe .0003" if a coarse grit is used first. If your twist-drilled bore looks like a mechanical beaver drilled it with big swirly scratches, etc., then forget it or make a really nice tompion and say, "Sorry, I have to keep this in place to protect the mint condition bore against humidity which could cause rust".
Tracy and Mike