First off, I am not a gunsmith, nor do I play one on TV. If the screw slots are buggered up, you may or may not be successful in removing the plug screws yourself. First, if the rifle isn't already stripped down to the stripped action, I would do that. Next, I'd start with a 12-24 hour soak with a penetrating oil or ATF (automatic transmission fluid). Then, I would use an impact driver with a properly fitting bit on the screws, with the receiver secured in a vise. I'll bet that gets them out. If not, a screw jack mounted in a drill press or a milling machine would be next on the list of things to try; you may need to seek the help of a machinist or gunsmith at this point.
Heating the receiver with a propane torch may or may not help; the dissimilar metals (steel screws and aluminum receiver) will expand and contract at different rates, which may break the screws loose.
My money is on the impact driver; I've removed a bunch of stuck screws (with partially stripped heads) from aluminum that way.