1. Get some proper sized screws for the mounting holes.
2. Anneal them.
3. Screw them into the holes until they bottom out tightly.
4. Tap the heads of the screws with a brass hammer to expand them into the holes completely.
5. File the heads of the screws until they are flush with the barrel.
6. Smooth the file marks with fine sandpaper.
7. The holes should now be properly filled and the surface should be perfectly smooth.
8. Move the scope mount one full hole width ahead of the old holes.
9. Make sure mount is perfectly centered and square to the bore.
10. Redrill and tap the mount holes.
Done.
If you did the filler screws properly you should be able to reblue the area and not see the old screw holes at all.
Spanky