Maybe they were making the passenger out to be a complete idiot. I just caught "The Lady From Chungking", an American WW II movie from 1942. When the lady spy tells the Japanese general that all his planes have been shot down and all his soldiers have been killed, he makes a face like "Aw shucks". It was a really low budget movie but somehow very entertaining.