When you take the firearm apart, the feed ramp has a lot of movement to it, there appears to be a spring under the feed ramp (where it pivots), that has been partially pulled out some how.
I did some looking and found new buffers and new springs available on the internet. I could do the buffer, but I am less certain about the spring.
I will check out the marlin owners sight.