small rifle primers are the right ones to use for 357 max. I tried them in 357 mag and with my loads they work fine. Still use small pistol for 38 spl.
Now to your problem, I'm sure the guys on here will get you fixed up, I would check firing pin protrusion and then get the better hammer spring.