I use both factory and aftermarket barrels. I have Lone Wolf barrels in 9mm for my 35 and 17. I am shooting the 35 almost exclusively this year in both 9mm and .40. I use the LW barrel for 9mm and the Glock factory barrels in .40. Groove dia is .355 standard in 9x19, so the .356 dia cast bullet work fine in my guns. Sizing to .358 will give you .003 over, which may not be a problem given the short bullet having minimal bearing surface on the rifling. You may have to expand the case mouth on the 9mm cases a bit more than you'd like to insure the case doesn't shave lead at the seating operation. Don't have an inside micrometer, but using my calipers I checked the factory mdl 17 Glock barrel. It indicated .355 as best I could measure. My LW 9mm conversion barrel is also .355 in the grooves using the same procedure. If it were me, I'd size to .356 for the 9mm. If you use the Glock barrel, check it frequently for leading. Good luck, and let us know how it works out.
Savage