That's right. The Gun Control Act of 1968 has provision for priviate parties to ship guns to manufacturers and FFL holders for repair, customizing, refinishing, etc.
The advice to to NOT mark the gun package is a good one. Many opportunity thieves work on small, high-value packages., and the less conspicuous, the better.