You seem convinced that the stencilling is something official; how do you know that it wasn't done at a later date?
No idea really, think I will continue to attempt to decipher it then figure out when/what etc.
I do know it was one of several heavy 12's in the basement of Ford's Theater in DC, and no one seems to know when those got there, but certainly after the NPS took over there, whenever that was. Then those guns went to the NPS "clearinghouse" in Springfield VA where they were traded for carriages the NPS needed. NPS considered the heavy 12's not something they'd use in "interpretation" and let them be traded off. Not sure which carriage-wright got this one.