Were I to choose, I'd choose the .303 mainly because I've read so much about it in my many books on Africa hunting.
For a long time the Brits dominated the hunting fields there, plus a French hunter named Eduard Foa used a .303 double as his light rifle and did good work with it.